Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de présenter un plan pour rétablir le plus rapidement possible la liaison directe, c'est-à-dire sans changement de train, des CFF entre Bâle et Genève via Delémont.

Begründung

La ligne directe entre Bâle et Genève via Delémont a été supprimée en raison des travaux effectués par les CFF. Auparavant, des liaisons directes reliaient Genève et Lausanne à la Suisse orientale ou à Bâle. Les trains circulaient de manière coordonnée, à intervalle de quelques minutes. Aujourd'hui, le train au départ de Bâle ne circule plus que jusqu'à Bienne, ce qui est peu attrayant. En même temps, la liaison est-ouest connaît des problèmes un peu partout. La liaison directe entre Bâle et Genève était très appréciée par les voyageurs et donc très fréquentée. Le Conseil fédéral est chargé de présenter un plan pour rétablir la liaison directe, sans changement de train, le plus rapidement possible.

Antrag des Bundesrates

Adoption

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral présentera les solutions dans le cadre du prochain message sur l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire.

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.