Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié de rédiger un rapport sur les possibilités de pyrolyse de déchets fossiles, biologique et mixte.

Le rapport mettra en évidence l’intérêt et les rendements énergétiques de cette technologie et les produits qui peuvent être obtenus (notamment : hydrogène, charbon de synthèse, bio-charbon, chaleur de récupération).

Le rapport mettra en évidence les possibilités de cette technologie pour le stockage d’énergie (notamment sous forme de charbon de synthèse ou de gaz), et pour les émissions négatives (notamment stockage de charbon de synthèse ou de bio-charbon).

Le rapport mettra aussi en évidence les technologies et usages concurrents de la pyrolyse.

Il esquissera les stratégies et les soutiens possibles en la matière.

Antrag des Bundesrates

Adoption

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.