Wortlaut

À la suite d’une présentation du projet de « rénovation du centre d’entretien de Gesigen à Spiez » et après diverses visites sur le site d’Erlefeld ainsi que sur le chantier de Hani Reutigen, je me suis adressé aux autorités communales et cantonales compétentes afin d’obtenir des informations sur les autorisations délivrées, les crédits d’engagement existants ainsi que les maîtres d’ouvrage. Dans pratiquement tous les cas, il m’a été dit de m'adresser à la Confédération. Je prie dès lors le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Qui est le propriétaire et le maître d’ouvrage des projets « Erlefeld » et « Hani Reutigen » ?

2. Existe-t-il pour ces projets des crédits de construction ou des crédits d’engagement ? Si oui, à combien s’élèvent-ils ?

3. Où peut-on consulter les informations détaillées relatives au mandat de projet, à son contenu et à l’état d’avancement des travaux ?

4. Existe-t-il des liens entre ces projets et d’autres projets similaires ?

Stellungnahme des Bundesrates

1 à 3 : Le Conseil fédéral et, a fortiori, l’Office fédéral des routes (OFROU) n’ont pas connaissance des deux projets « Erlefeld » et « Hani Reutigen ». Cela dit, aux abords du terrain d’Erlefeld, un site temporaire destiné aux installations de chantier a été aménagé pour le projet de maintenance entre Thoune et Spiez. Le site en question est utilisé pendant toute la durée dudit projet (2024-2027). Il sera ensuite démantelé et remis dans son état d’origine. 4 : Le terrain d’Erlefeld est utilisé pendant toute la durée dudit projet (2024-2027). Il sera ensuite démantelé et remis dans son état d’origine.