Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare all’Assemblea federale l’atto di recesso dal Trattato sulla Carta dell’energia (Energy Charter Treaty, ECT), in coordinamento con i Paesi europei che hanno già denunciato il Trattato o stanno per farlo.

Begründung

Contrariamente ai suoi obiettivi climatici e malgrado il recesso annunciato o effettivo di numerosi Stati europei e della stessa UE, alla fine del 2024 il Consiglio federale ha reso noto di voler restare nell’ECT e di prevedere una procedura di consultazione sull’approvazione della «modernizzazione» del Trattato. Tale consultazione era stata annunciata per la primavera del 2025.

Il Trattato è fortemente criticato da numerosi Stati europei e, per evitare il rischio di isolare la Svizzera sulla scena internazionale e di seguire una strada incompatibile con gli impegni climatici assunti dal nostro Paese, è ora indispensabile preparare il recesso dall’ECT attraverso il coordinamento con i Paesi vicini. La via della «modernizzazione» annunciata dal Consiglio federale è senza uscita ed equivale a riportare la Svizzera al secolo scorso, all’epoca del protezionismo statale degli investimenti nelle energie fossili.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua seduta del 20 novembre 2024 il Consiglio federale ha approvato la modernizzazione del Trattato sulla Carta dell’energia e ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni di preparare entro la fine di maggio 2025, in collaborazione con il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca, il progetto per la ratifica da porre in consultazione. Il 3 dicembre 2024 la Conferenza della Carta dell’energia, organo direttivo superiore del Trattato, ha approvato all’unanimità la modernizzazione del Trattato. A causa dell’intenso lavoro richiesto per l’Accordo sull’energia elettrica sono intervenuti ritardi nella preparazione del progetto per la consultazione. Il Consiglio federale avvierà la consultazione pubblica probabilmente nell’autunno 2025. Dal novembre 2024 non sono emersi nuovi elementi significativi che richiedano un riesame della posizione del Consiglio federale in merito alla modernizzazione del Trattato sulla Carta dell’energia. Il progetto da porre in consultazione includerà un’analisi dei benefici della modernizzazione del Trattato sulla Carta dell’energia per la Svizzera, del livello di tutela materiale degli investimenti prevista dal Trattato, del diritto normativo delle Parti contraenti del Trattato e della compatibilità delle modifiche del Trattato con gli impegni internazionali della Svizzera, in particolare con l’Accordo di Parigi (RS 0.814.012).

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.