Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di garantire un finanziamento duraturo di Skyguide e, al contempo, di sgravare il bilancio della Confederazione.

Una minoranza della commissione (Schnyder Markus, Cottier, Farinelli, Giezendanner, Hurter Thomas, Imark, Jauslin, Quadri, Rutz Gregor, Silberschmidt, Sollberger, Tuena) propone di respingere la mozione.

Begründung

Skyguide è finanziata per circa l’80 per cento dalle tasse versate dalle compagnie aeree. La Confederazione finanzia compiti della sicurezza aerea per un importo di 44 milioni di franchi su territori di Stati terzi con cui non sussiste alcun trattato internazionale, a cui si aggiungono costi pari a 50 milioni di franchi per la sicurezza aerea militare.

Dal 2030 Skyguide rischia di registrare un deficit strutturale di 40 milioni di franchi e, nell’ambito del pacchetto di sgravio 27, è stata discussa anche un’eventuale riduzione del contributo federale alla sicurezza aerea degli aerodromi regionali da 30 milioni a 5 milioni di franchi.

Complessivamente, la Confederazione dovrà sostenere spese annuali pari a 124 milioni di franchi, senza contare un eventuale cofinanziamento del deficit strutturale a partire dal 2030. La modifica legislativa auspicata mira a sgravare in modo duraturo il bilancio della Confederazione.