Wortlaut

Le conseiller national soussigné invite le Conseil fédéral et, en particulier, le Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie, à répondre aux questions suivantes :

a. Sur quelles lignes le train rapide Pendolino circulera-t-il en Suisse ?

b. Comment le gouvernement fédéral et les CFF entendent-ils assurer, sans réduction de personnel et indépendamment de la réalisation de la NLFA, les liaisons nord-sud avec les trains directs traditionnels, qui circulent déjà sur la ligne du Saint-Gothard ?