Wortlaut

J'invite le Conseil fédéral à présenter au Parlement un rapport sur les contrôles auxquels sont soumis en Suisse tant le sang des donneurs que les dérivés du sang ; je l'invite encore à relever les points faibles de ces contrôles, à indiquer les remèdes qu'on pourrait y apporter, enfin à proposer les mesures qui s'imposent.

Begründung

Le sang des donneurs et ses dérivés sont d'une importance capitale en médecine. La qualité du sang est donc un facteur essentiel de toute politique de la santé. Et qui dit qualité du sang, dit avant tout sang et dérivés du sang non contaminés par des germes.

Il ne sera probablement jamais possible d'exclure totalement tout danger de contamination des individus par le sang. Lorsqu'on a affaire à du sang importé, on est obligé de faire confiance aux autorités du pays d'origine en espérant qu'elles auront su assumer leurs responsabilités. Pouvoir détecter le plus rapidement possible par quel produit, issu de quel stock et injecté à qui, une contamination a pu se faire constitue une sécurité supplémentaire. Sinon, il pourra y avoir d'autres infections et l'angoisse gagnera tous les receveurs.

Les événements qui se sont produits en Allemagne ont révélé que les mesures dont il est fait état plus haut avaient été prises de manière incomplète, peu sûre et trop lente. Aussi faut-il, dans le cadre du nécessaire contrôle du contrôle des médicaments, attacher une attention toute particulière au problème que posent le sang mis en conserve et les dérivés du sang.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Comparer texte allemande.

Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.