Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a pubblicare una lista di tutti i contributi o altri sussidi federali concessi ad associazioni e organizzazioni private e semiprivate. Oltre al beneficiario e all'importo deve essere indicato anche lo scopo.

Alla luce della precaria situazione finanziaria della Confederazione, esso dovrà inoltre proporre al Parlamento di sopprimere o ridurre determinati sussidi.

Begründung

La lista richiesta deve apportare trasparenza nella "giungla dei sussidi". Infatti, se molti contributi federali sono necessari e opportuni, altri devono essere, a causa della precaria situazione finanziaria della Confederazione, riveduti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

A seguito della preoccupante situazione finanziaria sono attualmente in elaborazione diversi progetti che mirano ad attenuare il deficit delle finanze federali. Nel mirino delle misure di risanamento troviamo in particolare anche i sussidi, che, nel conto 1993, costituiscono più della metà delle uscite federali.

Secondo la legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità, entrata in vigore nel 1991, il Consiglio federale deve presentare all'Assemblea federale, almeno ogni sei anni, un rapporto sul risultato del riesame dei sussidi. Esso deve verificare soprattutto se i presupposti per ottenere i sussidi sono adempiuti in tutti i punti. Lo scopo di questo riesame consiste parimenti nell'identificazione di eventuali possibilità di risparmi. Il suddetto rapporto è atteso per il 1995.

In conseguenza della presentazione di questo rapporto previsto dalla legge, il Consiglio federale non ritiene opportuno pubblicare una lista separata di tutti i contributi federali erogati alle associazioni ed organizzazioni private e semiprivate di ogni genere.

Occorre inoltre rilevare che nell'ambito del terzo programma di risanamento anche i sussidi dovranno essere esaminati nell'ottica di possibili risparmi. Per ovvie ragioni questo esame si limiterà alle principali voci d'uscita.

Nell'ambito degli sforzi intesi ad incrementare la trasparenza a livello di trasferimenti Confederazione/Cantoni è attualmente in corso un'analisi approfondita della perequazione finanziaria. Anche in questo contesto i sussidi saranno oggetto di attenti esami.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.