Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité, conformément aux recommandations des Commissions de la compréhension (".... nous soucier de nos incompréhensions"), à l'initiative parlementaire Robert (encouragement de l'éducation bilingue) et à la motion du Conseil des États (compréhension linguistique et régionale en Suisse), à examiner la mesure concrète suivante :

On soutiendra les échanges d'écoliers (par classes entières ou à titre individuel) entre les différentes régions linguistiques - à condition que cette mesure favorise les séjours linguistiques, l'acquisition d'une langue étrangère et les contacts entre des écoliers de Suisse ne parlant pas la même langue - en consentant des rabais importants sur l'utilisation des transports publics. Ainsi, le prix d'un trajet pourrait être fixé uniformément à cinq francs par écolier.

Il serait indiqué que la Confédération indemnise les entreprises de transports publics pour cette prestation en faveur de l'économie générale ou, du moins, qu'elle examine cette possibilité.

Antrag des Bundesrates

Adoption