Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité à faire en sorte que lors de la prochaine Enquête suisse sur la population active, la catégorie des bénévoles soit prise en compte séparément.

Begründung

Dans l'enquête 1993 sur la population active, les activités bénévoles de la population suisse, retraités exceptés, n'ont pas été prises en compte.

Le travail des bénévoles revêt pourtant une grande importance du point de vue économique, dans la mesure où il complète les prestations des professionnels en en améliorant la qualité (soins infirmiers notamment). Les bénévoles font oeuvre de pionniers et comblent des lacunes sociales en attendant que la professionnalisation dans le domaine en cause se développe (exemples : santé, éducation, accompagnement des personnes en fin de vie), ils travaillent dans des associations, des coopératives et des fondations ou encore dans des organisations politiques et écologiques.

Une nouvelle répartition du travail ne peut se faire que sur la base d'une analyse sérieuse tenant compte des activités non rémunérées. Étant donné que l'enquête sur la population active comprend déjà des catégories de personnes qui n'ont pas de revenu, tout commande de recenser aussi les bénévoles. Cela s'impose d'autant plus que l'on peut supposer, sans craindre de se tromper, que ce sont les femmes qui fournissent la plus grande part du travail bénévole.

Antrag des Bundesrates

Adoption