Wortlaut

Dans les discussions portant sur le relèvement de l'âge de la retraite des femmes, envisagé dans l'optique de l'égalité, un des arguments avancés est l'espérance de vie plus longue des femmes.

À ce propos, il serait intéressant de connaître l'espérance de vie des femmes non pas en tant que catégorie unique, mais en fonction de leur situation.

Je prie donc le Conseil fédéral de faire établir les données statistiques de l'espérance de vie actuelle et future des catégories de femmes suivantes :

- femmes seules sans activité lucrative, avec ou sans charge de famille ;

- femmes seules exerçant une activité lucrative, avec ou sans charge de famille ;

- femmes mariées sans activité lucrative, avec ou sans charge de famille ;

- femmes mariées exerçant une activité lucrative, avec ou sans charge de famille.

Begründung

Dans les discussions portant sur le relèvement de l'âge de la retraite des femmes, envisagé dans l'optique de l'égalité, un des arguments avancés est l'espérance de vie plus longue des femmes.

Or, les statistiques réalisées dans d'autres pays européens révèlent que l'espérance de vie des femmes exerçant une activité professionnelle est plus courte que celle des femmes qui ne travaillent pas hors de chez elles. À ma connaissance, la Suisse ne dispose pas de telles statistiques publiées à ce jour. Pourtant, l'image traditionnelle de la famille formée d'un père exerçant une activité professionnelle et d'une mère restant à la maison pour faire le ménage et s'occuper des enfants est encore ancrée dans l'esprit des Suisses tout particulièrement. Or, la réalité ne correspond plus à cette image, et la proportion des femmes élevant seules leurs enfants et travaillant à l'extérieur augmente sans cesse. Lorsque l'on étudie la possibilité de relever l'âge de la retraite des femmes, il faut donc tenir compte de cette réalité et de ses conséquences sur la santé et l'espérance de vie des femmes afin de parvenir à des solutions plus différenciées.

Stellungnahme des Bundesrates

Réponse du Conseil fédéral.