Wortlaut

Fissures dans la vieille centrale nucléaire de Mühleberg

Dans quelle mesure les cordons de soudure dans la jupe du réacteur ont-ils pu être contrôlés étant donné qu'ils sont partiellement inaccessibles ?

A-t-on également contrôlé le reste de la jupe du réacteur ?

Quels scénarios d'accident ont été pris en compte en ce qui concerne les fissures dans la jupe du réacteur ?

Quels sont les paramètres déterminants et les limites maximales applicables s'agissant de l'intégrité de la jupe du réacteur (vitesse de croissance des fissures, taux de fuite, etc.)?

Dans quelle mesure les rééquipements à l'aide de clavettes de fixation qui ont été décidés sont-ils provisoires ?

Serait-il possible de remplacer la jupe du réacteur ? Combien cela coûterait-il ?

Le Conseil fédéral est-il conscient du fait que l'autorité de sécurité de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie a exigé l'arrêt de la centrale nucléaire de Würgassen, des fissures étant apparues dans la jupe du réacteur ?

Pourquoi les autorités de sécurité suisses ne remplissent-elles pas leurs obligations en imposant l'arrêt, du moins provoisoire, de la centrale tant que les questions en suspens n'ont pas été réglées ?

Dans quelle mesure le projet des Forces motrices bernoises SÀ qui vise à exploiter Mühleberg pendant 60 ans au lieu de 40, comme il avait été prévu à l'origine, est-il acceptable si l'on considère que cette centrale se détériore rapidement ?

Begründung

On sait depuis cinq ans que la jupe du réacteur de la centrale nucléaire de Mühleberg est fissurée. Pendant longtemps ni les exploitants ni les autorités de surveillance ne connaissaient l'ampleur de ces fissures. Ce n'est que depuis 1993 que ces dernières sont contrôlées à l'aide d'ultrasons.

Lors de la révision qui a eu lieu cette année, la Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) a déclaré à la "Aktion Mühleberg stillegen" (mouvement en faveur de l'arrêt de la centrale) que la croissance de certaines fissures était assez rapide et que de nouvelles fissures avaient été découvertes. De telles informations ne figurent toutefois pas dans les communiqués officiels.

De même, la DSN ne dit rien quant à la longueur totale des fissures et à l'importance des divers cordons de soudure. Elle se borne à indiquer que la jupe du réacteur sera réparée à moyen terme.

Bien que l'autorité de surveillance ait donné des informations aux médias, de nombreuses questions restent en suspens quant à la sécurité du vieux réacteur de la centrale de Mühleberg sise dans la périphérie de Berne.