Wortlaut

Je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Quelle est, à son avis, l'ampleur du marché noir portant sur les anabolisants et les autres produits de dopage ?

2. Quelle est son estimation de l'étendue des atteintes à la santé et des coûts entraînés par la consommation d'anabolisants en matière de santé publique ?

3. Estime-t-il que les lois actuelles nous donnent des moyens suffisants pour contrôler l'importation et le commerce de produits aussi contestés et pour les interdire le cas échéant ?

4. Est-il exact que le département concerné a élaboré plusieurs projets de révision de lois que la Confédération laisse dormir au fond d'un tiroir pour des raisons que l'on ignore ?

Begründung

Chez certains sportifs d'élite, lancés dans la course aux records, la tentation est grande de s'aider de produits contestés pour obtenir les résultats souhaités. Bien que le dopage soit officiellement prohibé dans le sport de compétition et que le commerce de produits dopants soit interdit par la loi, il semble que la prise d'anabolisants, d'hormones peptidiques et d'autres produits de ce type soit en augmentation, même dans les milieux du sport populaire. Les fournisseurs ne seraient autres que des médecins, des vétérinaires, des pharmaciens, des culturistes, des maîtres de sport et des centres de fitness. Même si le problème est moins aigu que celui de la drogue, il ne faut pas oublier que le trafic d'anabolisants est, en importance, le deuxième trafic illégal après celui des stupéfiants et qu'il utilise en partie les mêmes filières. La prise d'anabolisants peut avoir des conséquences graves pour la santé, notamment chez les femmes et chez les jeunes.

Stellungnahme des Bundesrates

Réponse du Conseil fédéral.