Wortlaut

En qualité de conseiller national, je demande au Conseil fédéral de faire le point sur la liaison susmentionnée :

1. Pourquoi a-t-on officiellement retiré à la famille Poroli l'autorisation d'exploiter le bac assurant la liaison entre Ronco sopra Ascona et les îles de Brissago ?

2. Malgré les tempêtes émotives des dernières votations cantonales tessinoises, il s'agissait là, vestige du mois d'avril 1992 (cf. fax du 27 mars 1992 adressé a M. Ogi, conseiller fédéral, concernant le bac susmentionné et réunion du 4 mars 1992 à l'OFT, Berne), du dernier pavillon tessinois traditionnel sur les eaux du lac Majeur qui font l'objet d'une convention avec l'Italie.

3. L'auteur de l'interpellation, se référant à la question 1, demande au Conseil fédéral quelles mesures doivent être prises afin de rétablir la situation de 1992, la concession actuelle ne satisfaisant ni l'auteur de l'interpellation, ni les touristes suisses et étrangers qui vont arriver incessamment sur la rive droite du lac Majeur.

"Parva favilla, gran fiamma secunda" (les petites étincelles font les grandes flammes) ....

Stellungnahme des Bundesrates

Réponse du Conseil fédéral.