Zusammenfassung

Message et projet d'arrêté du 10 juin 1996 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeubles (Message 1996 sur les constructions civiles)

Ausgangslage

Le Conseil fédéral soumet à l'approbation des Chambres des demandes de crédits d'engagement pour un montant total de 401,65 millions de francs. Cette somme se décompose comme suit :

- sept projets de construction pour l'administration générale de la Confédération 178'350'000 Fr.

- deux projets de construction pour le domaine des Écoles polytechniques fédérales 223'300'000 Fr.

Verhandlungen

Les deux Chambres ont approuvé les crédits demandés à l'unanimité par 130 et 33 voix.