Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

È incontestabile che lo sfruttamento dei fanciulli deve essere combattuto. La Comunità internazionale e gli esperti dell'Organizzazione internazionale del lavoro concordano tuttavia sul fatto che la convenzione summenzionata, che risale al 1973, non offre i mezzi necessari per lottare efficacemente, a livello internazionale, contro lo sfruttamento dei fanciulli sul lavoro.

La convenzione numero 138 concernente l'età minima d'ammissione all'impiego esige che gli Stati ratificanti, nella loro legislazione interna, fissino per tutti i rami economici un'età minima di 15 anni per l'ammissione al lavoro. L'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro ha già esaminato due volte le possibilità di una ratifica (FF 1974 I 1564, nonché in seguito alla mozione Vollmer del 21 settembre 1994). Il Consiglio federale non ha ancora avuto la possibilità di prendere atto del risultato di questa seconda analisi. Propone quindi di trasformare la presente mozione in postulato.

Esso attira tuttavia l'attenzione sul fatto che numerosi Stati incontrano parimenti problemi di ratifica a causa dell'estensione troppo ampia del suo campo di applicazione. Per tale motivo, soltanto 49 Stati hanno finora ratificato questa convenzione. L'Ufficio internazionale del lavoro sta già elaborando una nuova convenzione destinata a combattere le peggiori forme di sfruttamento dei fanciulli sul lavoro. La Svizzera intende partecipare attivamente ai lavori in corso e sottoporre questa nuova convenzione al Parlamento, il più presto possibile, dopo la sua approvazione da parte della Conferenza internazionale del lavoro. Il Consiglio federale è quindi disposto a prendere in considerazione la volontà dell'autore della mozione intesa ad impegnarsi in favore della lotta contro il lavoro dei fanciulli.

Dichiarazione del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.