Stellungnahme des Bundesrates

Domanda 1:

Negli ultimi anni, il Consiglio federale ha ricevuto più volte inviti da parte del Comitato organizzativo della maratona di sci in Engadina. Questa maratona è la più grande manifestazione di sport invernali e si svolge inoltre in una regione in cui molto raramente i consiglieri federali partecipano ad avvenimenti pubblici.

I consiglieri federali hanno diritto di partecipare a manifestazioni non ufficiali che possono scegliere liberamente. Addirittura, simili partecipazioni sono indispensabili poiché permettono ai ministri di avere scambi fruttuosi con i cittadini e di sentire direttamente quali sono le loro preoccupazioni.

La decisione del CF del 21 dicembre 1990, approvata dalla Delegazione delle finanze, stabilisce i mezzi di trasporto a disposizione dei consiglieri federali e del cancelliere. Per quanto concerne l'uso di aeromobili, essa precisa:

"I membri del Consiglio federale e il cancelliere della Confederazione hanno la possibilità di utilizzare aeromobili (aerei o elicotteri) per i loro viaggi; essi determinano le persone che li accompagnano.

I voli sono effettuati soltanto se le condizioni atmosferiche lo consentono e se vi sono aeromobili a disposizione".

Questi voli possono essere richiesti all'Ufficio federale dell'aviazione civile o eventualmente all'Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree.

Domanda 2:

È vero che un consigliere federale ha utilizzato un elicottero per recarsi alla maratona engadinese di sci. È pure vero che il figlio lo ha accompagnato durante questo viaggio, ma soltanto al ritorno.

I costi relativi a questa uscita sono modesti, in quanto l'acquisto dell'apparecchio e in particolare il salario del pilota sono comunque assunti dalla Confederazione, indipendentemente dalla personalità che lo utilizza.

Inoltre, occorre considerare altri parametri: agende di lavoro sovraccariche e costo del tempo improduttivo che il consigliere federale avrebbe dovuto impiegare se non avesse potuto scegliere il mezzo di trasporto aereo.

Domanda 3:

Il Consiglio federale è invece convinto che i contribuenti comprendano perfettamente i vincoli imposti ai consiglieri federali dagli impegni dei loro programmi nonché la necessità di poter mantenere contatti con la popolazione, al di fuori dello svolgimento dei loro compiti prettamente professionali.

I consiglieri federali soddisfano questi obblighi nel modo più economico possibile. Il Consiglio federale è convinto che la maggior parte della popolazione ne sia cosciente.

Risposta del Consiglio federale.