Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel Rapporto sui tre pilastri vi è un passaggio che tratta della necessità di adeguamento nella concezione dei tre pilastri. Sono inoltre effettuate considerazioni relative all'adeguamento delle prestazioni nell'ambito delle cure (p. 45). Tali questioni devono essere trattate nella 4a revisione delle PC, la quale deve prevedere anche una coordinazione con l'assicurazione malattie e l'AVS (indennità per grandi invalidi). Le richieste della presente mozione saranno trattate in tale contesto.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.