Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nelle istruzioni per la pianificazione delle reti emittenti OUC del 31 agosto 1994 il Consiglio federale ha fissato tra l'altro le zone destinatarie delle tre radio locali della città e della regione di Berna. Nel frattempo le tre emittenti hanno ottenuto una concessione e diffondono i loro programmi della stazione dell'Ostermundigenberg. La posizione del trasmettitore permette alla radio bernese ("ExtraBern", "Förderband") gran parte della loro zona destinataria che è molto più estesa. Il piano delle reti emittenti prevede che i programmi di quest'ultime vengano diffusi sull'intera zona destinataria grazie a trasmettitori di supporto. Attualmente, le Telecom PTT, d'intesa con le due stazioni radio, preparano la messa in funzione di queste emittenti supplementari. È possibile che si verifichino esigui problemi di ricezione dovuti all'elevata occupazione della banda di frequenza OUC, problemi inevitabili anche in altre zone destinatarie. La qualità di diffusione dei programmi delle radio locali nella zona di Berna non è tuttavia minore rispetto ad altre regioni svizzere.

Il trasferimento della stazione emittente sul Bantiger non comporterebbe un miglioramento della ricezione nelle zone indicate dall'autore del presente postulato, ma permetterebbe soltanto di diffondere i programmi al di là della zona destinataria stabilita dal Consiglio federale. Una tale ampliamento tecnico del bacino di utenza metterebbe in pericolo l'equilibro raggiunto a livello politico tra le varie radio locali nell'Altipiano e creerebbe difficoltà economiche alle emittenti confinanti. Per questo motivo le radio locali si sono opposte in modo deciso al trasferimento della stazione emittente sul Bantiger. Un'opposizione nata dal timore del tutto fondato che "ExtraBern" e "Förderband" diventino emittenti dell'Altipiano e mettano dunque in pericolo le radio locali indipendenti di Bienne, di Soletta e dell'Oberland bernese.

Nel caso di Zurigo, il Consiglio federale ha attribuito particolare importanza al fatto che le radio locali della zona diffondono da 12 anni i loro programmi dall'Uetliberg e che nel frattempo si è creata una certa abitudine presso gli ascoltatori di cui bisogna tener conto. Inoltre, sarebbe tecnicamente impraticabile attribuire a tutte le radio locali dei trasmettitori ad alta quota, poiché diventerebbe impossibile coordinare le frequenze.

Dichiarazione del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.