Wortlaut

Compte tenu du fait que la Suisse est malheureusement à la Une des médias internationaux, entre autres en matière de fonds en déshérence et d'or prétendument pillé et compte tenu du fait que les condensés de presse envoyés aux parlementaires fédéraux privilégient les print-médias suisses, je demande au Conseil fédéral s'il ne convient pas d'assortir les traditionnelles revues de presse d'extraits choisis dans la presse internationale par les services compétents du DFAE et assortis de traduction.

La revue de presse éditée en son temps par le secrétariat de l'AELE (EFTA) était, à cet égard, exemplaire.

Stellungnahme des Bundesrates

L'auteur de l'interpellation prie le Conseil fédéral d'assortir les revues de presse destinées aux parlementaires, d'articles provenant de médias étrangers, notamment lorsqu'elles traitent de l'image de la Suisse à l'étranger. Cette démarche revêtirait une importance non négligeable dans le cadre du dossier sur les "avoirs en déshérence et l'or pillé".

S'agissant ici d'une affaire relevant du Parlement, le Bureau s'est donc penché sur cette question. Une enquête auprès des Services du Parlement a mis en évidence que les revues de presse de ces services comportent déjà, pour des affaires importantes, des articles issus de la presse allemande et française. Assortir systématiquement cette revue d'articles émanant de la presse étrangère est impossible pour des raisons d'effectif du personnel.

Si le sujet traité le demande, il est possible de prendre en compte, en collaboration avec le DFAE et les ambassades suisses à l'étranger, des articles de la presse étrangère. Les revues de presse concernant les fortunes tombées en déshérence contiennent par exemple un grand nombre d'articles de la presse internationale. Cependant, la quantité d'articles oblige les responsables à opérer une sélection stricte. Les parlementaires qui ne trouveraient pas ce choix suffisant peuvent se procurer les copies des articles que les ambassades nous font parvenir. Par ailleurs, nous vous rappelons que les Services du Parlement ont accès aux banques de données de divers journaux importants que les parlementaires peuvent également consulter.

Le Bureau charge les Services du Parlement de prêter à l'avenir une plus grande attention à la question de l'évaluation des articles de la presse étrangère.