Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité à examiner la mise en service accélérée et l'élargissement des activités du nouveau Centre international de déminage humanitaire. Il faudrait en particulier veiller à ce qu'il ne soutienne pas uniquement le travail des Nations Unies dans le domaine du déminage humanitaire, mais puisse favoriser l'application rapide de la Convention d'Ottawa et participer au travail concret sur le terrain.

Begründung

Avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève, une institution remarquable est née, dont l'importance est renforcée par la signature de la Convention d'Ottawa. Il faudrait mettre ce centre en service dès que possible, lui apporter un soutien et prendre tout particulièrement en considération les besoins du travail sur le terrain.

1. Le nouveau centre ne pourra entrer réellement en service qu'en 1999 pour n'exploiter toutes ses capacités qu'en 2001. Étant donné l'urgence du problème, il semble tout indiqué de revoir les délais à la baisse. Une mise en service dès l'année prochaine est souhaitable.

2. Il est important que le nouveau centre dispose des moyens nécessaires pour être à même de travailler en étroite collaboration avec toutes les unités compétentes des Nations Unies qui agissent sur le terrain, y compris avec le PNUD.

3. Le nouveau centre devrait apporter une contribution non négligeable à l'application et au développement de la Convention d'Ottawa, qui vise à l'interdiction totale des mines antipersonnel.

4. Une étroite collaboration avec le CICR, les organisations humanitaires privées et les services de déminage est indispensable. Il faut empêcher que le domaine du déminage ne devienne le marché d'affaires et de technologies douteuses.

5. Enfin, le centre doit avoir, dans ses activités, pour but premier de maintenir des contacts étroits avec les personnes sur le terrain. Il s'agit de diminuer sensiblement, et aussi vite que possible, le nombre de victimes des mines antipersonnel.

6. La création du centre de déminage de Genève doit être complétée par des mesures supplémentaires, en particulier en augmentant les effectifs et les moyens financiers mis à disposition des démineurs travaillant sur le terrain.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.