Wortlaut

Comme on le sait, la Confédération a donné mandat à l'agence de relations publiques Ruder Finn, aux États-Unis, de défendre l'image de la Suisse dans ce pays en relation avec la thématique Suisse-Seconde guerre mondiale.

Dans un communiqué de la NZZ du 28.04.1998, Avraham Burg, président de l'Agence juive en Israël et co-président de l'Organisation mondiale juive de restitution (OMJR) a annoncé que celle-ci déposerait des plaintes collectives contre les banques suisses "partout dans le monde où se trouvent des survivants de l'Holocauste et partout où se tiennent des filiales de banques suisses".

Le communiqué se terminait en indiquant que les demandes de renseignements devaient être adressées à une collaboratrice de l'agence Ruder Finn en Israël.

D'où les questions suivantes :

1. Le Conseil fédéral juge-t-il ce double mandat opportun ?

2. Dans le cas contraire, quelle est sa réaction ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Le fait qu'un communiqué de l'Agence juive annonçant l'intention de lancer de nouvelles plaintes collectives contre les banques suisses mentionne un employé de l'agence de relations publiques Ruder Finn comme personne de contact suscite inévitablement l'impression que l'agence se trouve dans un conflit d'intérêt inopportun entre ses deux clients.

2. Le DFAE, par l'intermédiaire de notre Ambassadeur à Washington a, de ce fait, signifié la résiliation du contrat avec effet immédiat le 28 avril 1998.

Réponse du Conseil fédéral.