Stellungnahme des Bundesrates

Il mandato legale della GRE consiste nella concessione di garanzie a favore di ordinazioni per l'estero che presentano un rischio particolare per la riscossione del credito, allo scopo di creare e di mantenere le possibilità di lavoro e di promuovere il commercio esterno. Siccome la GRE deve essere finanziariamente autosufficiente, vi sono criteri precisi per valutare i progetti. A seconda dei casi, tali criteri sono stabiliti in funzione della specificità del progetto e delle circostanze. I risultati dei rispettivi chiarimenti sono parte integrante del processo di ponderazione degli interessi che entrano in gioco nel progetto in questione.

Prima di prendere una decisione in favore di Ilisu, gli organi della GRE e il Consiglio federale si sono informati dettagliatamente sul progetto, in particolare sulle questioni sollevate nell'interpellanza. Gli esportatori interessati, da parte loro, avevano commissionato uno studio la cui plausibilità delle conclusioni è stata verificata da un esperto incaricato dalla GRE. Ulteriori delucidazioni sono state date direttamente dall'Ambasciata svizzera ad Ankara e dagli istituti finanziari internazionali. Inoltre, altre informazioni sono state fornite da tre enti assistenziali svizzeri.

I dati relativi ad aspetti particolari, come le ricadute sociali ed ecologiche, le soluzioni alternative all'attuale progetto di Ilisu, la sommersione della città di Hasankeyf e il contributo a uno sviluppo economico duraturo della regione, sono stati integrati nella valutazione complessiva. Sulla decisione hanno avuto un notevole peso le assicurazioni fornite dalla Turchia a proposito delle misure di attenuazione da essa adottate nell'ambito del trasferimento delle popolazioni coinvolte e della salvaguardia dei beni culturali. Questa ponderazione generale degli interessi in questione ha indotto il Consiglio federale ad accordare la GRE in favore del progetto di Ilisu. Contemporaneamente, il Consiglio federale ha incaricato il DFE di curare il dialogo con gli altri garanti, con le imprese incaricate di lavori e con il committente turco al fine di garantire un monitoraggio indipendente. In questo modo si intende garantire che il trasferimento della popolazione residente nella regione a rischio avvenga nel rispetto delle usuali norme internazionali e secondo le promesse scritte fatte dalle autorità turche.

Risposta del Consiglio federale.