Stellungnahme des Bundesrates

Nel testo della sua interrogazione ordinaria, il Consigliere nazionale Rudolf Rechsteiner parla, tra l'altro, di "Peter Regli, il famigerato capo del servizio segreto". Il Consiglio federale tiene a constatare che nel nostro Paese non vi è alcun famigerato "servizio segreto". Tale denominazione desta false idee. Il divisionario Peter Regli è sottocapo di stato maggiore del Servizio informazioni dello Stato maggiore generale.

Il Consiglio federale si esprime come segue in merito alle quattro domande:

1. Le asserzioni del (Sonntagsblick( non corrispondono al vero. I commenti fatti dal divisionario Regli in un corso per i quadri della protezione civile tenutosi il 26 aprile 1999 a Schwarzenburg sono stati malignamente distorti e riprodotti in maniera deliberatamente falsa. L'articolo apparso sul (Sonntagsblick( è stato rettificato presso la redazione del (Blick(, tra l'altro, anche dal signor Paul Thüring, direttore dell'Ufficio federale della protezione civile (UFPC). La sua replica non è però stata pubblicata. Conformemente al compito che gli incombeva, il divisionario Peter Regli ha presentato i rischi e i pericoli per la Svizzera, come in parte si presentano praticamente già oggi. Nella sua relazione non ha fatto osservazioni sprezzanti né razziste nei confronti dei profughi di guerra. I numerosi presenti (tra i quali vi erano anche capiclasse dell'UFPC) possono confermarlo.

2. Poiché il divisionario Peter Regli non ha espresso alcun commento negativo nel senso indicato dall'interrogante, si rende superflua una presa di posizione del Consiglio federale. I fatti relativi all'ambito d'attività del divisionario Peter Regli devono essere presentati e valutati obiettivamente, con chiarezza e in maniera aggiornata. Questo vale anche per le conferenze tenute nel quadro di corsi di formazione della Confederazione.

3. Sulla base delle risposte alle domande 1 e 2, risulta superfluo rispondere a questa domanda.

4. Per il Consiglio federale non si impongono provvedimenti.

Risposta del Consiglio federale.