Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité à créer les conditions obligeant les conducteurs de véhicules à moteur à allumer les phares lorsqu'ils circulent de jour.

Begründung

Les accidents mortels survenus en Suisse sur les passages à piétons ont doublé entre 1997 et 1998. Les chiffres montrent que les piétons âgés ont payé un tribut particulièrement élevé. Ceci est dû entre autres raisons à leur faculté visuelle réduite et au fait qu'il ne discernent que vaguement un danger imminent ou qu'ils en prennent conscience trop tard. Ces déficiences pourraient être atténuées si on obligeait les conducteurs de véhicules à moteur à allumer les phares lorsqu'ils circulent le jour. Cette obligation qui est déjà en vigueur dans les pays scandinaves a contribué de façon significative à diminuer le nombre des accidents de la route.

A ceux qui s'opposent à toute nouvelle prescription susceptible de tracasser les conducteurs négligents, on répondra qu'il est très facile techniquement de coupler les feux avec l'allumage de sorte que les feux s'allument automatiquement lorsqu'on met le véhicule en marche.

Antrag des Bundesrates

Adoption

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat. Au moment d'examiner le problème, il tiendra compte des études et expériences internationales et voudra notamment une attention particulière à la question de la consommation supplémentaire de carburant.