Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Con la trasmissione della mozione Gen-Lex (96.3363 mozione della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura, del Consiglio nazionale; CSEC-N), il Consiglio federale è già stato incaricato di adeguare alle peculiarità dell'ingegneria genetica il diritto in materia di responsabilità civile e, segnatamente, di prendere in tal modo in considerazione possibili effetti a lungo termine. Nell'ambito di tali lavori, esso esaminerà la questione circa la misura in cui i fabbricanti di OGM debbano assumersi la responsabilità.

Il Consiglio federale prevede di sottoporre ancora quest'anno al Parlamento un messaggio per l'applicazione della mozione Gen-Lex. In questo contesto esso esaminerà se le richieste avanzate dall'autrice della mozione debbano essere accolte nel progetto. Sarà compito del Parlamento statuire sulla regolamentazione ivi proposta.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.