Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'elenco del patrimonio mondiale culturale dell'UNESCO contiene attualmente tre oggetti ubicati in Svizzera (il centro storico di Berna, il perimetro del Convento di San Gallo, il Convento di San Giovanni in Val Monastero/GR). Sulla politica che il nostro Paese vorrà adottare in materia di patrimonio culturale mondiale dovrà essere deciso in seguito alla risposta dell'UNESCO relativa alla richiesta, ancora in sospeso, di includere nell'elenco un quarto oggetto (i Tre Castelli di Bellinzona). La Svizzera non è però ancora rappresentata nell'elenco del patrimonio naturale. A tale riguardo il nostro Paese è sempre stato del parere che tra i paesaggi naturali la priorità fosse accordata alla regione Aletsch-Jungfrau.

Il Consiglio federale, nella sua risposta del 19 novembre 1997 all'interpellanza "Günter - Jungfrau Aletsch: World Heritage List dell'UNESCO (97.3436)" si è dichiarato disponibile a proporre l'inclusione nell'elenco della regione "Jungfrau-Aletsch", a condizione che venga individuato un perimetro, le cui caratteristiche naturali siano riscontrabili nel territorio, sul quale converga il consenso generale e che la regione interessata sia disposta ad amministrare su base fiduciaria per le generazioni future tale regione quale patrimonio mondiale. La disponibilità auspicata non è ancora sempre garantita, in particolare sul versante vallesano. Inoltre, nel quadro delle trattative sinora condotte con i Cantoni e i Comuni, la regione dei ghiacciai dell'Aar non è stata oggetto di discussione, a causa del progetto di estensione del Grimsel-West e delle limitazioni paesaggistiche già in loco, riconducibili alle diverse dighe costruite nella regione del Grimsel.

La rinuncia della Kraftwerke Oberhasli a insistere con il progetto "Grimsel-West" ci confronta ora con una situazione nuova. Sarà in primo luogo necessario esaminare se la regione dei ghiacciai dell'Aar possiede ancora, in seguito agli interventi paesaggistici già citati, le qualità indispensabili per essere considerata patrimonio mondiale. Nella misura in cui la risposta sarà affermativa, va accertata la disponibilità del Cantone di Berna, dei Comuni e di tutte le parti interessate e va individuato un perimetro, le cui caratteristiche naturali siano riscontrabili nel territorio.

Il Consiglio federale non vorrebbe però perdere altro tempo e, anche se per il momento senza la regione del ghiacciaio dell'Aletsch, annunciare il più presto possibile la regione "Jungfrau-Aletsch", dato che più si aspetta e più le possibilità che l'UNESCO inserisca l'oggetto menzionato nell'elenco mondiale del patrimonio naturale minacciano di sfumare. Infatti, il numero di oggetti dell'arco alpino candidati a essere inclusi nell'elenco non è illimitato, e nei Paesi confinanti sono già state prese iniziative per includere nell'elenco altri paesaggi alpini (p. es. in Italia il Gran Paradiso). La possibilità di ampliare l'oggetto sussiste senz'altro, a condizione che la regione "Jungfrau-Aletsch" venga inclusa nell'elenco.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.