preparatory:AB 111041
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2009-09-14
Wortprotokoll
Ordnungsantrag Janiak
Die Motion 09.3076 ist, wie schon am 11. Juni 2009, von der Traktandenliste zu streichen und wieder zu traktandieren, wenn der vom Bundesrat seit Langem in Aussicht gestellte, aber noch immer nicht vorliegende Schifffahrtsbericht veröffentlicht ist.
[VS]
Motion d'ordre Janiak
Comme ce fut le cas le 11 juin 2009, la motion 09.3076 est rayée de l'ordre du jour; elle sera traitée lorsque le rapport du Conseil fédéral sur la navigation, annoncé depuis longtemps mais pas encore disponible, aura été publié.