Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-13

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 29 Stimmen

Für den Antrag Leuenberger .... 7 Stimmen

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 1092]

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Die Ausführungsbestimmungen, insbesondere die Gesamtarbeitsverträge (Art. 34), können längere ....

Abs. 5

Streichen

Abs. 6 Bst. a

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6 Bst. abis

Streichen

Abs. 6 Bst. b, d, e

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Abs. 6 Bst. c

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Minderheit

(Aeby)

Streichen

[VS]

Abs. 7

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

Les dispositions d'exécution, en particulier les conventions collectives de travail (art. 34), peuvent définir ....

Al. 5

Biffer

Al. 6 let. a

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6 let. abis

Biffer

Al. 6 let. b, d, e

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Al. 6 let. c

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

Minorité

(Aeby)

Biffer

[VS]

Al. 7

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1-5; Abs. 6 Bst. a, abis, b, d, e; 7

Al. 1-5; al. 6 let. a, abis, b, d, e; 7

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 6 Bst. c - Al. 6 let. c

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Herr Leuenberger hat den Antrag der Minderheit Aeby aufgenommen.