AB 111875

Wortprotokoll

Ziff. II Bst. d

Antrag der Minderheit

(Parmelin, Baettig, Borer, Bortoluzzi, Estermann, Füglistaller, Miesch, Scherer)

Titel

d. Einmalige, ausserordentliche Zuwendungen [PAGE 1285]

Text

Artikel 33ter Absatz 4 gilt nicht für einmalige, ausserordentliche Zuwendungen, die vor Inkrafttreten dieser Änderung vollzogen worden sind.

(siehe auch Art. 33ter Abs. 4)

[VS]

Ch. II let. d

Proposition de la minorité

(Parmelin, Baettig, Borer, Bortoluzzi, Estermann, Füglistaller, Miesch, Scherer)

Titre

d. Versements uniques et extraordinaires

Texte

L'article 33ter alinéa 4 ne s'applique pas aux versements uniques et extraordinaires qui ont été effectués avant l'entrée en vigueur de la présente modification.

(voir aussi art. 33ter al. 4)

[VS]

Präsidentin (Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin): Dieser Antrag entfällt gemäss der Abstimmung bei Artikel 33ter Absatz 4.

[VS]

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 8 Art. 13a Abs. 7 Bst. c

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Ch. 8 art. 13a al. 7 let. c

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Ziff. 9 Art. 89bis Abs. 6 Ziff. 2, Abs. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 9 art. 89bis al. 6 ch. 2, al. 7

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté