Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · 2010-09-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 958d

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Büchel, Freysinger, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas)

Abs. 3

Die Werte in Landeswährung sind für die Erfolgsrechnung und auch für die Bilanz anzugeben, jedoch nicht für die Details im Anhang.

[VS]

Art. 958d

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwander, Büchel, Freysinger, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas)

Al. 3

Les valeurs en monnaie nationale doivent être indiquées aussi bien dans les comptes que dans le bilan, mais pas dans les détails de l'annexe.

[VS]

Präsidentin (Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin): Herr Kaufmann begründet den Antrag der Minderheit Schwander.