AB 112216
Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion · 2010-09-21
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Raumplanung
Loi fédérale sur l'aménagement du territoire
[VS]
Art. 8
Antrag der Mehrheit
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3, 4
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(van Singer, Girod, John-Calame, Maire, Nordmann, Nussbaumer, Stump, Wyss Ursula)
Abs. 2
... sicherzustellen. Hierfür legen sie ein jährliches Kontingent fest.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Stump, Bader Elvira, Cathomas, Girod, John-Calame, Nordmann, Nussbaumer, Wyss Ursula)
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Stump, Girod, John-Calame, Maire, Nordmann, Nussbaumer, Wyss Ursula)
Abs. 4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 8
Proposition de la majorité
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3, 4
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(van Singer, Girod, John-Calame, Maire, Nordmann, Nussbaumer, Stump, Wyss Ursula)
Al. 2
... et de résidences secondaires. A cet effet, ils fixent un contingent annuel.
[VS]
Proposition de la minorité
(Stump, Bader Elvira, Cathomas, Girod, John-Calame, Nordmann, Nussbaumer, Wyss Ursula)
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Stump, Girod, John-Calame, Maire, Nordmann, Nussbaumer, Wyss Ursula)
Al. 4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats