preparatory:AB 112266
Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion · 2010-09-21
Wortprotokoll
Art. 13, 14
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15
Antrag der Kommission
Abs. 1
... mit austretenden Wassermassen, Schlamm oder anderen Materialien verbunden sind.
Abs. 2-4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 15
Proposition de la commission
Al. 1
... inhérents à l'écoulement de grandes quantités d'eau, des boues ou d'autres matériaux.
Al. 2-4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 16
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Nussbaumer, Bader Elvira, Cathomas, Girod, John-Calame, Maire, Moser, Nordmann, Schmidt Roberto, Stump, van Singer, Wyss Ursula)
... der geschädigten Person, Terrorismus oder ...
[VS]
Art. 16
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Nussbaumer, Bader Elvira, Cathomas, Girod, John-Calame, Maire, Moser, Nordmann, Schmidt Roberto, Stump, van Singer, Wyss Ursula)
... du lésé ou à des actes de terrorisme ...