Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-13

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundespersonalgesetz

Loi sur le personnel de la Confédération

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. a, b, e-g; Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1 Bst. c, d

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Béguelin

Abs. 1 Bst. c, d

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 1, let. a, b, e-g; al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1 let. c, d

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Béguelin

Al. 1 let. c, d

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 Bst. a, b, e-g; Abs. 2

Al. 1, let. a, b, e-g; al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 1 Bst. c, d - Al. 1 let. c, d