Burkhalter Didier · Bundesrat · 2010-12-06

Wortprotokoll

Non, Monsieur Schelbert, je ne peux pas vous donner ici le détail des 60 cas précis dont vous avez parlé. Néanmoins, je vous donnerai volontiers ces informations par la suite. J'aimerais saisir l'occasion fournie par votre question complémentaire pour dire à quel point il est important que nous ayons en effet un contrôle et une surveillance aussi forts que possible afin d'améliorer la confiance dans les assurances sociales. C'est bien là notre but; ce n'est pas de poser des problèmes supplémentaires là où ce n'est pas nécessaire, mais c'est de clarifier réellement la situation dans les assurances sociales, de manière à ce que la confiance soit la plus grande possible. Mais je vous donnerai les réponses complémentaires.