Rime Jean-François · Nationalrat · 2010-12-06

Wortprotokoll

Comme vous le constatez, ce projet n'est contesté par personne sur son principe. Nous avons en somme deux différences. Avec les propositions de la minorité II et de la minorité III, on reviendrait au rythme de quatre ans, contrairement à ce qui est proposé par le Conseil fédéral, qui nous demande de décider ces crédits pour deux ans dans une période transitoire.

En ce qui concerne les montants - cela a été dit par le rapporteur de langue allemande -, avec la proposition de la majorité on a une augmentation du crédit de 130 millions de francs et, avec la proposition de la minorité I (Schelbert), on a une augmentation du crédit par rapport au projet du Conseil fédéral de 60 millions de francs. Il vous demande de maintenir les mesures concernant la correction du renchérissement. Par contre, il retire les mesures du programme d'économie.

Je vous demande, au nom de la commission, de soutenir la proposition de la majorité.