Graber Jean-Pierre · Nationalrat · 2010-12-14

Wortprotokoll

Vous avez décidé jeudi passé, le 9 décembre 2010, par 111 voix contre 73, d'octroyer un montant de 153 257 000 francs au titre de la coopération économique au développement, à la position 704.A2310.0370. Cette solution de compromis avait été proposée en commission par Monsieur Loepfe.

Hier, le 13 décembre 2010, le Conseil des Etats a décidé sans opposition de maintenir sa décision, c'est-à-dire de suivre le Conseil fédéral, qui porte sur un montant de 170 031 200 francs. La Commission des finances de notre conseil s'est réunie ce matin. Elle a décidé, par 10 voix contre 8 et 3 abstentions, d'en rester à la proposition de compromis présentée en commission par Monsieur Loepfe, c'est-à-dire de maintenir la décision de notre conseil, au motif principal que la commission tient à mener une politique financière rigoureuse. Le rapporteur de langue allemande vous a dit qu'en vous proposant de suivre cette décision, la commission était consciente qu'elle créait une disparité, une distorsion, parce que le montant de l'aide octroyé à la Direction du développement et de la coopération est identique à celui retenu à l'origine par le Conseil fédéral, tandis que la proposition qu'elle vous soumet ce matin constitue une réduction du montant prévu par le Conseil fédéral au titre de la coopération économique au développement.

Au nom de la commission, je vous propose néanmoins de vous en tenir à la solution de compromis Loepfe, c'est-à-dire de maintenir votre décision, qui porte sur un montant de 153 257 000 francs.