Schwaller Urs · Ständerat · 2010-09-22

Wortprotokoll

Die CVP/EVP/glp-Fraktion gratuliert vorerst einmal Simonetta Sommaruga zur Wahl. Wir wünschen ihr alles Gute.

Seit der Ergänzungswahl für Bundesrat Couchepin hat sich die Ausgangslage für die CVP/EVP/glp-Fraktion nicht geändert. Unsere Fraktion ist mit 52 Mitgliedern immer noch zweitstärkste Fraktion im Parlament und stellt im Ständerat mit 30 Prozent die stärkste Gruppe. Das Ziel eines zweiten Sitzes bleibt, und wir werden es nach den Gesamterneuerungswahlen für National- und Ständerat erneut angehen. Nach eingehender Diskussion und Einschätzung der Ausgangslage für diese Ergänzungswahl verzichten wir aber auf eine eigene Kandidatur für die Nachfolge von Bundesrat Merz.

Depuis l'année passée, la situation ne s'est pas modifiée pour le groupe PDC/PEV/PVL. Nous comptons toujours 52 membres et notre groupe constitue le groupe le plus fort au Conseil des Etats, avec 30 pour cent des sièges. Un deuxième siège au Conseil fédéral reste pour nous un objectif. Pourtant, après un examen approfondi des conditions de cette élection complémentaire, le groupe renonce cette fois à présenter sa propre candidature. Indépendamment de l'objectif d'un deuxième siège au Conseil fédéral, nous nous sommes demandé lequel des quatre candidats remplit au mieux les critères pour cette élection. A une majorité évidente, le groupe propose de soutenir Madame Karin Keller-Sutter et Monsieur Johann Schneider-Ammann. Tenant compte du nombre de voix obtenues par chacun des deux candidats, nous renonçons également pour cette élection à donner une recommandation de vote.

Unabhängig vom Sitzanspruch der CVP haben wir uns in den Hearings die Frage gestellt, welcher der vier Kandidaten [PAGE 1696] für diese Ergänzungswahl die besten Voraussetzungen mitbringt. In geheimer Abstimmung hat sich eine klare Mehrheit der Fraktion für Johann Schneider-Ammann und Karin Keller-Sutter ausgesprochen. Auch hier ergab das Stimmenverhältnis aber keine deutliche Präferenz; wir verzichten auch für diese Ergänzungswahl auf eine Wahlempfehlung.