Maire Jacques-André · Nationalrat · 2010-12-16

Wortprotokoll

Monsieur le conseiller fédéral, merci d'avoir mis un peu de clarté dans le trouble gigantesque qui a été créé par la formulation de cette disposition.

Une question précise: dans les troubles de la personnalité, qu'en est-il des troubles bipolaires?

De façon plus générale, quand on voit la longueur du débat, le nombre de questions suscitées par le texte et les avis d'experts qui seront eux-mêmes appelés à juger parfois - ces experts qui nous disent d'ailleurs eux-mêmes que la formulation n'est pas pertinente -, pensez-vous vraiment que cette formulation puisse être votée telle quelle? N'est-elle pas source de trouble et de confusion?