Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 710

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Germann

Abs. 1

Bei Gesellschaften, deren Aktien an einer Börse kotiert sind, werden die Mitglieder des Verwaltungsrates jährlich durch die Generalversammlung gewählt. (Rest streichen)

[VS]

Art. 710

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Germann

Al. 1

Dans les sociétés dont les actions sont cotées en Bourse, l'assemblée générale élit les membres du conseil d'administration tous les ans. (Biffer le reste)