preparatory:AB 115156
Altherr Hans · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-12-15
Wortprotokoll
Der Antrag der Minderheit Stähelin ist zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. Iter
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Streichen
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 4
Die Umsetzung der Regelung nach Artikel 64 Absatz 3bis erfolgt erstmals drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Änderung.
[VS] [PAGE 1291]
Antrag der Minderheit
(Gutzwiller, Egerszegi-Obrist, Fetz, Hêche, Maury Pasquier)
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. Iter
Proposition de la majorité
Al. 1
Biffer
Al. 2, 3
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 4
La réglementation prévue à l'article 64 alinéa 3bis est mise en oeuvre la première fois trois ans après l'entrée en vigueur de la modification.
[VS]
Proposition de la minorité
(Gutzwiller, Egerszegi-Obrist, Fetz, Hêche, Maury Pasquier)
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Wir haben über diese Bestimmung bei Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe g entschieden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité