Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 53 Abs. 3bis

Antrag der Kommission

Der Bundesrat informiert die Delegation spätestens 24 Stunden nach seinem Beschluss über Verfügungen zur Wahrung der Interessen des Landes oder zur Wahrung der inneren oder äusseren Sicherheit.

[VS]

Ch. 2 art. 53 al. 3bis

Proposition de la commission

Le Conseil fédéral informe la délégation dans les 24 heures au plus lorsqu'il prend une décision visant à sauvegarder les intérêts du pays ou à préserver la sécurité extérieure ou intérieure.