preparatory:AB 115637
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2010-12-06
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Fetz ... 8 Stimmen
Dagegen ... 22 Stimmen
[VS]
[VS]
Kontengruppen - Groupe de comptes
[VS]
Antrag der Mehrheit
Diverse Positionen Entwicklungshilfe
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(Der Gesamtbetrag zugunsten der öffentlichen Entwicklungshilfe, der vom Bundesrat unter verschiedenen Budgetpositionen eingestellt ist, beläuft sich auf 1 086 738 800 Franken)
[VS]
Antrag der Minderheit
(Freitag, Jenny, Germann, Schwaller, Stähelin)
Diverse Positionen Entwicklungshilfe
Fr. 1 036 738 800
(Kürzung des für die öffentliche Entwicklungshilfe unter verschiedenen Budgetpositionen eingestellten Gesamtbetrages um 50 Millionen Franken)
[VS]
Proposition de la majorité
Diverses positions Aide au développement
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(Le montant total en faveur de l'aide publique au développement, inscrit par le Conseil fédéral sous différentes positions budgétaires, se monte à 1 086 738 800 francs)
[VS]
Proposition de la minorité
(Freitag, Jenny, Germann, Schwaller, Stähelin)
Diverses positions Aide au développement
Fr. 1 036 738 800
(Réduction de 50 millions de francs du montant total inscrit pour l'aide au développement sous différentes positions budgétaires)
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Über diese Position ist bereits bei den Positionen 202.A2310.0287 und 202.A2310.0288 entschieden worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Mit dem Voranschlag 2011 beantragte Verpflichtungskredite (Erhöhung früher bewilligter laufender Verpflichtungskredite)
Crédits d'engagement demandés par la voie du budget 2011 (Augmentation crédits d'engagement ouverts autorisés antérieurement)
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur
[VS]
306 Bundesamt für Kultur
306 Office fédéral de la culture
[VS]
Antrag der Mehrheit
V0152.00/A4300.0138 Heimatschutz und Denkmalpflege 2008-2011 (Zusatzkredit)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Altherr, Berberat, Berset)
V0152.00/A4300.0138 Heimatschutz und Denkmalpflege 2008-2011 (Zusatzkredit)
Fr. 9 520 500
[VS] [PAGE 1141]
Proposition de la majorité
V0152.00/A4300.0138 Protection du paysage et conservation des monuments historiques 2008-2011 (crédit additionnel)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Altherr, Berberat, Berset)
V0152.00/A4300.0138 Protection du paysage et conservation des monuments historiques 2008-2011 (crédit additionnel)
Fr. 9 520 500
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Über diese Position ist bei der Position 306.A4300.0138 entschieden worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
[VS]
Sonderrechnungen - Comptes spéciaux
[VS]
Fonds für die Eisenbahn-Grossprojekte
Fonds pour les grands projets ferroviaires