Hess Peter · Nationalrat · 2001-03-21

Wortprotokoll

1. Wahl von zwei Richtern

1. Election de deux juges

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Für die zwei zusätzlichen Sitze sind drei Kandidaturen eingegangen, jene von: Herrn Yves Kernen, vorgeschlagen von der SVP-Fraktion; Frau Brigitte Pfiffner Rauber, vorgeschlagen von der grünen Fraktion; und Herrn Rudolf Ursprung, vorgeschlagen von der SVP-Fraktion.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 229

eingelangt - rentrés .... 229

leer - blancs .... 1

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 228

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 115

[VS]

Gewählt sind - Sont élus

Ursprung Rudolf .... mit 144 Stimmen

Kernen Yves .... mit 135 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix

Pfiffner Rauber Brigitte .... 100

Verschiedene - Divers .... 3

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Ich entbiete den beiden gewählten Richtern die besten Wünsche der Vereinigten Bundesversammlung. Sie werden ihren Eid in Luzern ablegen. (Beifall)

[VS]

[VS]

2. Wahl von drei nebenamtlichen Richtern

2. Election de trois juges suppléants

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Für die drei Sitze sind drei Kandidaturen eingegangen, jene von: Herrn Andreas Brunner, vorgeschlagen von der SP-Fraktion; Herrn Daniel Staffelbach, vorgeschlagen von der SVP-Fraktion; und Herrn Richard Weber, vorgeschlagen von der SVP-Fraktion.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 222

eingelangt - rentrés .... 221

leer - blancs .... 3

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 218

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 110

[VS]

Gewählt sind - Sont élus

Brunner Andreas .... mit 175 Stimmen

Weber Richard .... mit 160 Stimmen

Staffelbach Daniel .... mit 157 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers .... 5

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Ich gratuliere den drei neuen nebenamtlichen Richtern zu ihrer Wahl und entbiete ihnen die besten Wünsche der Vereinigten Bundesversammlung für ihre neue Richtertätigkeit. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 09.00 Uhr

La séance est levée à 09 h 00