Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-08

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Hess ... 27 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 10 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Hess ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 13 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 27

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berset, Berberat, Cramer, Diener Lenz, Forster)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Lombardi

Abs. 1

... Einfuhr von Treibstoffen. Er berücksichtigt ...

Abs. 2

Der Abgabesatz beträgt je Tonne CO2 mindestens 120 Franken und höchstens 180 Franken.

[VS]

Art. 27

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, Berberat, Cramer, Diener Lenz, Forster)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Lombardi

Al. 1

... des carburants. A cet égard, il tient ...

Al. 2

Le montant de la taxe s'élève au minimum à 120 francs par tonne de CO2 et à 180 francs au maximum.