Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 20 Stimmen

Für den Antrag Freitag ... 18 Stimmen

[VS]

Art. 30

Antrag der Kommission

Abs. 1

... einen Betrag von 125 Franken entrichten.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 30

Proposition de la commission

Al. 1

... un montant de 125 francs par tonne ...

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32

Antrag der Kommission

Abs. 1

... höchstens aber 300 Millionen Franken pro Jahr ...

a. die energetische Sanierung bestehender beheizter Gebäude;

... [PAGE 149]

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 32

Proposition de la commission

Al. 1

... mais au plus 300 millions de francs par an ...

a. à assainir, sur le plan énergétique, les bâtiments chauffés;

...

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Graber Konrad

Abs. 2

Der Technologiefonds nach Absatz 1 wird durch das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation verwaltet.

[VS]

Art. 32a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Graber Konrad

Al. 2

Le fonds de technologie au sens de l'alinéa 1 est géré par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication.