preparatory:AB 117108
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-03-09
Wortprotokoll
Der Antrag Schwaller ist zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 8-10
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 11
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
Die thematischen Schwerpunkte und Zielvorgaben der Finanzhilfen werden von Bund und Kantonen gemeinsam festgelegt.
Abs. 3
Die Finanzhilfen an die Gemeinden erfolgen im Einvernehmen mit den betroffenen Kantonen.
[VS]
Antrag Marty Dick
Streichen
[VS]
Art. 11
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Les thématiques et les objectifs des aides financières sont fixés conjointement par la Confédération et les cantons.
Al. 3
Les aides financières sont allouées aux communes avec l'accord des cantons concernés.
[VS]
Proposition Marty Dick
Biffer