Hess Peter · Nationalrat · 2001-05-08

Wortprotokoll

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Antrag der Minderheit II .... 108 Stimmen

Für den Eventualantrag der Minderheit IV .... 71 Stimmen

[VS]

Art. 21

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 110 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 72 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 113 Stimmen

Für den Antrag Ménétrey-Savary .... 67 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 110 Stimmen

Für den Eventualantrag der Minderheit II .... 69 Stimmen

[VS]

Art. 22ter

Antrag Meier-Schatz

Titel

Kinderzulagen [PAGE 430]

Abs. 1

Personen, welchen eine Altersrente zusteht, haben für jedes Kind Anspruch auf eine Kinderzulage gemäss den kantonalen Familienzulageordnungen.

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 22ter

Proposition Meier-Schatz

Titre

Allocations pour enfants

Al. 1

Les personnes auxquelles une rente de vieillesse a été allouée ont droit, pour chaque enfant, à une allocation selon le droit cantonal applicable.

Al. 2

Biffer