preparatory:AB 117760

Wortprotokoll

Pour la première fois, l'Assemblée fédérale procède à l'élection d'un procureur général suppléant de la Confédération. L'élection a lieu pour le reste de la période de fonction 2008-2011. Vous avez reçu un rapport de la Commission judiciaire. La commission, appuyée par tous les groupes, vous propose d'élire Madame Maria-Antonella Bino.

[VS]

[VS]

Wahl einer Stellvertretenden Bundesanwältin

Election d'une procureure générale suppléante de la Confédération

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 203

eingelangt - rentrés ... 203

leer - blancs ... 13

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 190

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 96

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Bino Maria-Antonella ... mit 188 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 2

[VS]

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Je félicite Madame la procureure suppléante de son élection et lui souhaite beaucoup de satisfaction dans sa nouvelle fonction. (Applaudissements)

[PAGE 570]