preparatory:AB 118014
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-04-12
Wortprotokoll
Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé
[VS]
Art. 3
Antrag der Mehrheit
...
d. Krankheit ... Unfalls darstellt und die eine medizinische Behandlung erfordert oder Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat;
...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Goll, Prelicz-Huber, Rielle, Rossini, Weber-Gobet)
Bst. d
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 3
Proposition de la majorité
...
d. maladie ... ne résultant pas d'un accident et nécessitant un traitement médical ou provoquant une incapacité de travail;
...
[VS]
Proposition de la minorité
(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Goll, Prelicz-Huber, Rielle, Rossini, Weber-Gobet)
Let. d
Adhérer au projet du Conseil fédéral